Posted by Gordy's Blog Wednesday, 23 March 2011
I am MASSIVELY EXCITED because today is the launch day for Furnace Lockdown in Poland!!! I've been away on tour (which I'll be blogging about soon), and I got back from London today to find a big box of Polish books waiting for me! They look absolutely AWESOME!!!
I've had a few foreign rights deals for my books, but this is the first one that I've seen. It's utterly surreal seeing your book in a different language – a story that you wrote, but which you can't actually read. I've tried going through it, but I can barely understand a word! I remember when I was a kid my mum and dad used to have a picture book in Polish, it was about penguins, and I used to look through it marvelling at how their words looked so different to ours. I've been doing the same today. It really is a beautiful language. I've got some Polish friends so I'll give a copy to them and see what they think.
I just want to say a huge dziękuję (I really hope I've got that right!!!) to everybody at Otwarte for doing such an amazing job on the book. It really does look absolutely sensational and I'm so delighted with it! And hopefully I'll be over in Poland soon doing some signings!